By DAVID CHEW, guest contributor
Last Updated: July 22, 2010; 1:10 pm CT
Englishman David Chew is the founder of the Rio International Cello Festival and principal cellist in the Brazilian Symphony Orchestra. He recently was awarded the UK’s OBE medal for his four decades of work in Brazilian music. He lives with his wife and family in Rio de Janeiro and has agreed to share some of his stories in music with our readers. This is part of an occasional series, so check back next week for more music tales from Rio. – Sean Chaffin, Mosaic Brazil editor
PART IV – A new Brazilian life

I had lived with many popular British artists and really played many years of Brazilian rhythms with the BBC Light Orchestra. Being married to a Carioca, I listened to LPs of Maria Bethania, Gilberto Gil, Caetano Veloso (whose son I later taught the cello), Chico Buarque (my sister-in-law now arranges and sings together with him), and Edu Lobo. I lived in Wimbledon Park in a small terraced house on the grid where my ex-wife Carolina now lives with her artist husband Kiko Lopes, a famous Brazilian tattoo artist.
Every night, I would listen to Heitor Villa-Lobos (the Brazilian considered the greatest Latin-American composer), Antonio Carlos Jobim, and MPB (Brazilian Popular Music). What an honor it would be to know Rio and meet some of the city’s great musicians. Eventually, I remember after six years playing Brazilian Popular Music with the BBC Radio Orchestra and doing so much session work in West End theaters and cabarets to pay my mortgage, I ended up in the wrong end of the hospital ward where doctors told me I almost died. Mariana, my newly-born daughter was barely a year old, and I would work around the clock leaving home at 8 a.m. and arriving back at 4 a.m. every morning. What a workaholic I was. I laid in the hot bath in the hospital and lit up a Brazilian cigar – totally against hospital rules thinking that this may be my last night on this planet. I was operated on and after a month on death row, I recovered and promised myself a new – Brazilian – life.
I auditioned with the Brazilian Symphony Orchestra by tape, preparing a beautiful slow movement of the solo cello part of Johannes Brahms’s 2nd Piano Concerto (my favorite), a Joseph Haydn cello concerto, and a Sir Edward Elgar cello concerto, together with my very close friend Marios Papadopoulos, now professor at Oxford and a leading British maestro and great pianist. The Brazilian Maestro Issac Karabkevsky and lead cellist Mauricio Mallard (who later became my close colleague and had recorded with all the Brazilian musicians mentioned) sent me an immediate invitation to play in the orchestra. This was my chance to know and later become Brazilian.
I arrived in Rio in 1982 with Claudia and my eldest daughter Mariana, who only spoke English then. I’m not sure who learnt the better Portuguese, but I know that I don’t have an accent (well not really) and she’s the English teacher now.
It felt like jumping off an express train and landing on a small country station platform, I only had to work from 9 a.m. to noon, and the rest of the time was my own. Three months paid holiday and paradise – what a life. At least that’s what I thought at the beginning, until after my first assault with a 45-caliber and the desire to work crept back.
I was slowly accepted into the musical circles. Often I played and recorded without receiving fees, just for the pure pleasure and enjoyment of playing with real Brazilian musicians and getting to feel the Brazilian swing. It really was a fabulous and enriching experience to play and record all the Bachianas Brasileiras with the Brazilian Symphony Orchestra, especially Nos. 1 and 5, my favorites for cello ensemble. And I loved hearing all the first-hand stories about the genius of Maestro Heitor Villa-Lobos – what a phenomenal composer and probably more prolific than Mozart. The more I visited his wife Minginha Villa-Lobos at the Villa-Lobos Museum, the more intrigued I was and his language stayed with me ever since I received that first score from Claudia’s father, Claudio Barbosa, who was Villa-Lobos’s close billiards partner in Rio. I even sat in the same hairdresser’s chair where Villa-Lobos had his hair cut, just to feel his presence. I never got to meet the composer, as he died in 1958, but I sat many an hour talking to his wife and his music has become a major part of my life.
One of my very first encounters with a real Brazilian composer was when I was asked to record a work for eight cellos. I was so happy to be included in the cello fraternity and went to the studio to record a beautiful work for cello and piano solo for a film. And who was the maestro? None other than Radames Gnattali – the George Gershwin of Brazilian music. He was the bridge between Brazilian Classical and Popular Music. I later made a first world recording of his complete works for cello and piano, with the Brazilian pianist and expert in Gnatallis music, Fernanda Canaud. All was taken from his original manuscripts, and this also became part of my doctoral thesis at Kingston University, which I still must finish.
Radames is known to arrive a t a recording studio in his pajamas. I remember myself being so tired in London that I was on my way to the Maida Vale studios one day, and suddenly realized I was still with my pajama trousers and slipper s on. But never had I gone to work just in pajamas – and I certainly went back to change. Radames, no he went on to the bar at night to drink still in his pajamas.
The second encounter with Gnatalli was in 1982 , when he gave a performance of his piano and cello concerto with the Brazilian master of cello, Ibere Carlos Gomes. Villa-Lobos wrote most of his works dedicating them to Ibere. This was a magical moment even though a sad one. I was invited to play in the Syndicate Orchestra, and could not take my eyes and ears of them both. What an inspired performance, and unfortunately, a last performance as shortly afterwards Ibere slipped, banged his head, went into a coma, and died. This was the first and last time I was fortunate enough to be inspired by these great artists.
Click here for Part III in this series, and check back soon for another part in this series.